1 00:00:15,140 --> 00:00:16,183 - Hai. 2 00:00:21,480 --> 00:00:23,690 Bisakah kamu membantuku membeli timah, Lowie? 3 00:00:25,359 --> 00:00:28,946 Semua orang mengira mereka tahu sejarah mereka. 4 00:00:30,989 --> 00:00:32,449 Tidak sebagus | 5 00:00:34,326 --> 00:00:37,996 | ada di sana pada tahun '76. 6 00:00:40,916 --> 00:00:43,627 1776. 7 00:00:46,797 --> 00:00:49,424 Anda tidak percaya padaku, kan? [terkekeh] 8 00:00:51,718 --> 00:00:52,844 | Tentu saja. 9 00:00:54,888 --> 00:00:56,598 | dia tahu segalanya tentang mereka, 10 00:00:58,225 --> 00:00:59,309 Washington, 11 00:01:01,562 --> 00:01:02,563 jeferson, 12 00:01:04,356 --> 00:01:05,357 Franklin, 13 00:01:06,441 --> 00:01:07,442 Ibadah. 14 00:01:08,860 --> 00:01:10,445 | dia melihat Amerika 15 00:01:10,904 --> 00:01:11,905 dilahirkan. 16 00:01:15,242 --> 00:01:20,330 Kau tahu, aku bisa memberitahumu beberapa hal tentang revolusi. 17 00:01:22,207 --> 00:01:23,208 Apa? 18 00:01:24,585 --> 00:01:25,877 Mari ikut saya. 19 00:01:27,462 --> 00:01:32,301 Lihatlah lautan ini perahu yang bagus ini. 20 00:01:33,218 --> 00:01:37,139 Jika aku melihatnya lebih lama lagi, Lalu aku akan muntah pada diriku sendiri. 21 00:01:37,681 --> 00:01:39,725 Saya tidak pernah membenci laut. 22 00:01:40,934 --> 00:01:43,186 Ya Tuhan, kakiku sakit. 23 00:01:45,063 --> 00:01:48,483 Buku teks sejarah hanya menyediakan separuh dari pengetahuan. 24 00:01:50,027 --> 00:01:55,949 Washington, Jefferson, ya, mereka semua adalah orang-orang hebat. 25 00:01:58,368 --> 00:01:59,620 | Saya tahu semuanya. 26 00:02:03,040 --> 00:02:06,877 Kami bersenang-senang 27 00:02:08,170 --> 00:02:09,338 di sini di New England. 28 00:02:14,301 --> 00:02:17,054 Sekarang lihat dan dengarkan. 29 00:02:18,930 --> 00:02:21,058 Aku akan menceritakan kepadamu apa yang sebenarnya terjadi. 30 00:02:22,684 --> 00:02:28,106 | Aku bisa menceritakan semuanya padamu tentang semangat sebenarnya '76. 31 00:02:28,106 --> 00:03:21,159 [musik patriotik] 32 00:03:37,551 --> 00:03:40,929 -Marta. Marta, kemarilah. | Saya perlu berbicara dengan Anda. 33 00:03:42,514 --> 00:03:43,640 -Jenderal Washington. 34 00:03:44,057 --> 00:03:46,309 Sungguh menyenangkan melihatmu berjalan setelah tadi malam. 35 00:03:46,309 --> 00:03:48,019 - Oh, bagus sekali, bukan? 36 00:03:48,353 --> 00:03:49,646 Hari baru telah tiba. 37 00:03:49,646 --> 00:03:52,274 Dengar, kita masih punya waktu, sebelum kita menyerang Inggris. 38 00:03:52,274 --> 00:03:53,358 Bagaimana kalau sedikit... 39 00:03:53,775 --> 00:03:56,611 -George, | Saya tidak punya waktu karena berbaring di jerami. 40 00:03:57,070 --> 00:03:58,488 Ayam perlu diberi makan 41 00:03:58,989 --> 00:04:00,198 sapi perlu diperah, 42 00:04:00,907 --> 00:04:03,452 dan | Saya harus membuat teh untuk peserta lomba tambal sulam. 43 00:04:03,452 --> 00:04:05,495 -| Saya menderita penyakit tic yang mungkin gatal. 44 00:04:06,204 --> 00:04:07,748 Kami tidak akan berdebat, kan? 45 00:04:08,582 --> 00:04:09,583 -Baiklah-- 46 00:04:09,875 --> 00:04:11,668 - Oke, oke. Ya, itu sudah diputuskan. 47 00:04:11,668 --> 00:04:14,296 Di dekat pohon ceri di kebun, lima menit. 48 00:04:14,504 --> 00:04:15,547 -Ceri yang mana? 49 00:04:15,756 --> 00:04:17,382 -Saya senang Anda bertanya. 50 00:04:18,008 --> 00:04:22,637 Di balik langit yang luas, tepat di sebelah gelombang biji-bijian yang berwarna kuning, 51 00:04:22,804 --> 00:04:26,558 di sebelah timur pegunungan ungu yang megah dan tepat di dataran buah. 52 00:04:26,683 --> 00:04:28,018 Anda tidak boleh melewatkan ini. 53 00:04:32,481 --> 00:04:35,442 -Perang akan lebih baik kemenangan jika dimainkan di tempat tidur. 54 00:05:03,094 --> 00:05:05,430 George? - Ya, Martha-ku. 55 00:05:05,806 --> 00:05:08,433 Marta, lihat, aku menemukannya sampul majalah Time. 56 00:05:08,433 --> 00:05:10,477 Sedikit selebriti, ya? 57 00:05:10,727 --> 00:05:11,394 Ya. 58 00:05:11,686 --> 00:05:12,687 Bagus sekali. 59 00:05:13,563 --> 00:05:17,484 Dengar George, aku punya waktu sebentar, untuk mengabdikan diriku pada kebodohan ini. 60 00:05:18,235 --> 00:05:19,528 Mari kita mulai Itu milikmu, ya? 61 00:05:19,528 --> 00:05:21,154 -Baiklah. 62 00:05:21,822 --> 00:05:25,242 Saatnya untuk berhati-hati tentang kebutuhan negara kita. 63 00:05:25,992 --> 00:05:27,828 [terkekeh] 64 00:05:27,953 --> 00:05:28,954 Ya. 65 00:05:30,831 --> 00:05:36,753 [musik] 66 00:05:36,753 --> 00:05:38,839 [mengembik] 67 00:05:39,089 --> 00:05:42,884 [musik] 68 00:07:11,139 --> 00:07:12,766 -Oh, George. 69 00:07:12,766 --> 00:07:17,228 [mengembik] 70 00:07:17,228 --> 00:07:25,695 [musik] 71 00:07:25,695 --> 00:07:30,951 [mengembik] 72 00:07:31,201 --> 00:07:38,375 [musik] 73 00:11:22,640 --> 00:11:23,933 Apa yang kubilang padamu? 74 00:11:26,227 --> 00:11:28,646 Bukankah George adalah pria yang hebat? 75 00:11:30,148 --> 00:11:36,821 Ayolah, masih ada orang lain siapa yang ingin kamu temui. 76 00:11:41,451 --> 00:11:43,077 Paul Hormat. 77 00:11:43,328 --> 00:11:47,290 Sekarang orang gila menantimu, mengemudi melalui kota dan bangun 78 00:11:47,582 --> 00:11:49,375 semua orang dan saudara mereka. 79 00:11:49,751 --> 00:11:53,129 [terkekeh] Tapi dia pria yang sangat baik. 80 00:11:53,129 --> 00:11:54,964 Lihatlah patung yang mereka berikan padanya. 81 00:11:55,256 --> 00:11:56,591 Cukup bagus, ya? 82 00:11:57,884 --> 00:12:01,095 Sayang sekali Kotoran merpati berusia 200 tahun di atasnya. 83 00:12:01,679 --> 00:12:04,849 Dia dulu suka minum dan bermain-main. 84 00:12:04,849 --> 00:12:10,855 Nah, inilah pria yang dicintai wanita Anda kapan saja dan di mana saja. 85 00:12:11,564 --> 00:12:14,984 Dia mendapat sinyal bahwa dia menutup telepon di gereja utara 86 00:12:14,984 --> 00:12:18,863 beritahu pacarnya di mana harus menemuinya. [terkekeh] 87 00:12:19,280 --> 00:12:22,492 Satu melalui darat dan dua melalui laut. 88 00:12:23,534 --> 00:12:26,579 Anda akan berpikir itu saja peringatan terhadap Inggris. 89 00:12:26,704 --> 00:12:27,830 Omong kosong. 90 00:12:28,206 --> 00:12:33,378 Itu adalah sinyal untuk pacarnya, bahwa dia akan menemuinya di hutan atau di pelabuhan. 91 00:12:33,378 --> 00:12:35,213 [tertawa] 92 00:12:35,546 --> 00:12:38,716 - Hei, Paul Revere. Anda bukan pria sejati. 93 00:12:38,716 --> 00:12:41,928 Anda tidak selalu mencoba bermain denganku, kan? 94 00:12:42,637 --> 00:12:45,139 - Ya, karena kamu punya roti yang indah. 95 00:12:45,139 --> 00:12:49,394 - Oh, Tuan Canyon, tidak banyak yang bisa dilihat di luar. 96 00:12:49,394 --> 00:12:52,981 - Tidak, tapi aku ahlinya dan saya tahu betapa bagusnya roti gulung ketika saya melihatnya, 97 00:12:52,981 --> 00:12:54,732 apakah itu rahasia atau tidak. 98 00:12:54,732 --> 00:12:58,569 -Oh, hutan yang indah ini. 99 00:12:58,736 --> 00:13:01,948 - Cantik sekali, bukan? Tapi tidak secantik kamu. 100 00:13:01,948 --> 00:13:06,869 [tertawa] 101 00:13:07,245 --> 00:13:10,748 Berjalanlah di atasku agar aku bisa melihat pantatmu. 102 00:13:12,333 --> 00:13:14,127 -Oh, Paulus. 103 00:13:20,383 --> 00:13:30,268 [musik] [mengerang] 104 00:13:50,288 --> 00:13:52,457 -Oh, bagus sekali. 105 00:13:52,457 --> 00:13:56,294 -Oh, | Saya harus mengatakan demikian. 106 00:13:57,128 --> 00:13:58,713 Oh. 107 00:13:58,963 --> 00:14:01,674 - Aku punya beberapa ranting di briketku. 108 00:14:02,216 --> 00:14:05,553 Ayo pergi ke tempatku dan mari kita selesaikan ini. 109 00:14:05,553 --> 00:14:09,557 - Oh, aku ingin menyelesaikannya bersamamu. 110 00:14:09,557 --> 00:14:11,476 - Letaknya di atas bukit berikutnya. 111 00:14:12,727 --> 00:14:15,355 -Di atas bukit, seperti kata mereka. 112 00:14:18,066 --> 00:14:20,401 [kicau burung] 113 00:14:25,114 --> 00:14:26,783 -Washington harus menerima kami sekarang. 114 00:14:26,908 --> 00:14:30,244 Dia mungkin pergi main jas merah, bodoh. 115 00:14:31,204 --> 00:14:32,747 -Oh, | Aku tidak tahu. 116 00:14:32,747 --> 00:14:34,082 | Menurutku dia cukup baik. 117 00:14:35,500 --> 00:14:38,294 Gigi kayunya membuatku hancur berkeping-keping. 118 00:14:38,294 --> 00:14:40,213 -Serpihan? Saya harus berhati-hati. 119 00:14:40,463 --> 00:14:43,508 - Oh, jangan takut. | itu akan bermanfaat bagimu. 120 00:14:47,804 --> 00:14:49,347 -Jangan tunda lagi. 121 00:14:49,514 --> 00:14:50,765 Malam menjadi singkat. 122 00:14:51,474 --> 00:14:54,310 John Hancock yang bodoh itu akan datang untuk makan malam. 123 00:14:54,519 --> 00:14:56,979 -Oh, segitiga. 124 00:14:56,979 --> 00:14:58,398 - Oh, kamu tidak akan menyukai John. 125 00:14:58,481 --> 00:15:00,566 Satu-satunya hal Yang membedakannya adalah tanda tangannya. 126 00:15:00,566 --> 00:15:02,443 -Oh, kamu hanya cemburu. 127 00:15:02,568 --> 00:15:03,611 -Tidak pernah dalam hidupku. 128 00:15:03,694 --> 00:15:06,197 Saya adalah orang yang lebih hebat dari mereka semua dari kaum revolusioner ini. 129 00:15:07,365 --> 00:15:08,866 - Kita lihat saja nanti. 130 00:15:13,496 --> 00:15:16,707 [musik] 131 00:15:35,226 --> 00:15:47,405 [mengerang] [musik] 132 00:17:24,919 --> 00:17:27,505 - Di sana, di sana. 133 00:17:27,755 --> 00:17:31,592 [musik] 134 00:18:01,789 --> 00:18:03,416 -Apakah kamu menyukainya? 135 00:18:08,045 --> 00:18:10,256 -Apakah kamu menyukainya? -Apakah ini memberimu kesenangan? 136 00:18:10,256 --> 00:18:13,175 -Oh, apa kamu baik-baik saja? Saya merasa sangat baik. 137 00:18:13,676 --> 00:18:15,219 Hanya saja, jangan berhenti. 138 00:18:32,403 --> 00:18:34,238 -Masukkan ke dalam mulutmu. 139 00:18:34,488 --> 00:18:35,489 Oh. 140 00:18:40,202 --> 00:18:41,704 Rasanya enak 141 00:18:45,625 --> 00:18:48,085 dan tepat di sebelahnya, sayang. 142 00:18:49,086 --> 00:18:53,090 [mengembik] 143 00:19:03,476 --> 00:19:04,810 Oh, itu bagus. 144 00:19:16,113 --> 00:19:17,782 Oh, kamu yang terbaik. 145 00:19:18,032 --> 00:19:23,704 [mengembik] 146 00:19:35,049 --> 00:19:36,926 Oh ya. 147 00:19:36,926 --> 00:19:38,386 Oh ya. 148 00:19:40,471 --> 00:19:47,561 [mengembik] 149 00:19:47,561 --> 00:19:49,397 Sepanjang jalan. 150 00:19:55,778 --> 00:19:57,363 Oh, kamu baik-baik saja. 151 00:19:58,864 --> 00:20:02,702 [mengembik] 152 00:20:09,500 --> 00:20:19,427 [musik] [mengerang] 153 00:21:38,255 --> 00:21:39,632 -Terus lakukan itu. 154 00:21:39,632 --> 00:21:43,344 [mengembik] 155 00:21:43,344 --> 00:21:45,012 -Oh, Paulus. 156 00:21:45,012 --> 00:21:46,806 Oh, berikan padaku. 157 00:21:46,806 --> 00:21:53,521 [mengerang intens] 158 00:21:53,521 --> 00:21:55,815 Ayo, buat aku bahagia. 159 00:21:55,815 --> 00:21:57,399 Lebih sulit lagi, Ayah. 160 00:21:57,399 --> 00:21:58,776 Lebih sulit lagi, Ayah. 161 00:21:59,693 --> 00:22:03,656 [mengembik] 162 00:22:03,656 --> 00:22:06,283 -Biarkan aku mendengarmu datang. 163 00:22:06,325 --> 00:22:08,869 -[mengerang intens] 164 00:22:08,869 --> 00:22:10,287 Inggris akan datang. 165 00:22:10,329 --> 00:22:11,789 Inggris akan datang. 166 00:22:12,915 --> 00:22:14,500 Inggris akan datang. 167 00:22:14,500 --> 00:22:16,836 Oh, orang Inggris datang. 168 00:22:16,836 --> 00:22:21,966 [mengerang keras] 169 00:22:21,966 --> 00:22:25,386 -Ya Tuhan, enak sekali. 170 00:22:25,636 --> 00:22:29,181 [mengembik] 171 00:22:29,431 --> 00:22:34,979 [mengembik] 172 00:22:34,979 --> 00:22:36,939 [musik berhenti] 173 00:22:36,939 --> 00:22:40,568 [mengembik] 174 00:22:40,568 --> 00:22:42,278 -Amy. 175 00:22:47,908 --> 00:22:54,707 - Ah, Boston, tempat lahir Ben Franklin, penemu. 176 00:22:55,416 --> 00:22:56,917 Dia bisa memikirkan apa saja. 177 00:22:57,585 --> 00:23:00,963 Orang gila ini menjadi gila menerbangkan layang-layang. 178 00:23:01,338 --> 00:23:06,260 Ya, kita sedang berperang dan dia bermain dengan dirinya sendiri. 179 00:23:06,260 --> 00:23:08,262 Bajingan yang merosot. 180 00:23:08,596 --> 00:23:12,766 [musik] 181 00:23:56,644 --> 00:24:01,315 -[berdengung] 182 00:24:06,320 --> 00:24:08,530 Ya Tuhan. 183 00:24:23,253 --> 00:24:24,463 -Maaf. 184 00:24:25,214 --> 00:24:28,092 Apakah Anda Dr. Ben Franklin yang sangat terkenal? 185 00:24:29,802 --> 00:24:31,553 -Oh ya, memang, | pagi. 186 00:24:32,221 --> 00:24:35,140 -Oh, tuan, Anda harus membantu saya. 187 00:24:36,725 --> 00:24:38,769 -Apa yang bisa aku bantu untukmu, anakku? 188 00:24:39,311 --> 00:24:41,146 -Ini rumit. 189 00:24:42,106 --> 00:24:46,527 Jenderal Washington dia mengatakan kepadaku bahwa hanya kamu yang bisa menyelesaikan masalahku. 190 00:24:47,111 --> 00:24:49,279 -Benar-benar? Benar-benar? 191 00:24:50,280 --> 00:24:54,034 - Dia tidak hanya mengatakan kamu benar-benar ada di sana penemu terbaik di koloni, 192 00:24:54,410 --> 00:24:56,787 tapi juga penggaruk lokalnya. - Benar-benar? 193 00:24:57,037 --> 00:24:58,580 Oh, bagus sekali. 194 00:24:59,081 --> 00:25:02,376 Baiklah, beritahu aku, anakku, apa yang bisa dia lakukan untukmu? 195 00:25:03,627 --> 00:25:06,088 -Nah, ini aku, kue mangkuk. 196 00:25:06,797 --> 00:25:09,049 -Rotimu? -Rotiku. 197 00:25:09,049 --> 00:25:10,050 -[terkekeh] 198 00:25:10,175 --> 00:25:14,096 Oh, baiklah, gadis kecilku, apa yang terjadi dengan rotimu? 199 00:25:15,264 --> 00:25:22,146 -Kekasihku mencoba yang terbaik tapi mereka tidak bisa melepaskan roti panggangku. 200 00:25:22,146 --> 00:25:25,482 -Anda datang ke orang yang tepat. 201 00:25:25,816 --> 00:25:26,942 -| untuk memiliki? 202 00:25:26,942 --> 00:25:28,152 -Oh ya. 203 00:25:28,277 --> 00:25:29,653 Oh ya, tentu saja. 204 00:25:29,653 --> 00:25:32,489 -Jadi bisakah kamu membantuku? 205 00:25:33,824 --> 00:25:36,243 - Ya, penemuan terbaruku. 206 00:25:36,243 --> 00:25:37,453 Pegang layang-layangku. 207 00:25:39,955 --> 00:25:41,457 Mari kita lihat, itu pasti ada di sini, di suatu tempat. 208 00:25:41,498 --> 00:25:45,085 | saya tahu | Saya membawa ini ketika | saya datang pada saya-- 209 00:25:45,085 --> 00:25:47,463 Coba lihat, mungkin ada di saku ini. 210 00:25:47,463 --> 00:25:49,298 [terkekeh] 211 00:25:49,298 --> 00:25:51,925 Tentu saja tidak, betapa bodohnya aku. 212 00:25:52,217 --> 00:25:54,720 Mari kita lihat, | mungkin Tapi aku menaruhnya di sini. 213 00:25:55,012 --> 00:25:59,641 Oh tidak, itu perut yang mabuk lho. 214 00:25:59,641 --> 00:26:02,728 Mari kita lihat sekarang, | atau Saya memilikinya di sini, di suatu tempat. 215 00:26:02,728 --> 00:26:05,773 Oh, oh, oh, oh, mari kita lihat | Saya harap kucing itu tidak memilikinya. 216 00:26:05,773 --> 00:26:07,274 Mari kita lihat di suatu tempat. 217 00:26:07,399 --> 00:26:13,155 Oh ya, itu dia, anakku. [terkekeh] 218 00:26:16,408 --> 00:26:19,286 Makanlah sedikit semuanya akan baik-baik saja. 219 00:26:19,995 --> 00:26:23,665 - Katakan padaku, dokter yang baik, apa yang kamu punya di sana? 220 00:26:25,459 --> 00:26:31,131 -Ini isian cupcake. -Itu menarik. 221 00:26:31,548 --> 00:26:32,549 Apa yang mereka lakukan? 222 00:26:33,217 --> 00:26:38,347 -| masukkan ke dalam telur dadar, luar dan dalam, dalam dan luar. 223 00:26:38,639 --> 00:26:42,351 -Sejujurnya, Dr.Franklin, | Ini terasa aneh bagi saya. 224 00:26:44,019 --> 00:26:46,063 - Baiklah, akan kutunjukkan padamu. 225 00:26:46,063 --> 00:26:51,151 Angkat rokmu. Ya ampun, betapa indahnya kakinya. 226 00:26:53,278 --> 00:26:54,780 Ya ampun, berang-berang yang cantik. 227 00:26:55,114 --> 00:26:57,699 | Saya pikir kita akan melakukannya suatu hari nanti termasuk simbol Oregon. 228 00:26:57,699 --> 00:27:01,411 Sekarang dia berputar-putar pengisi cupcake kecil ini, 229 00:27:01,411 --> 00:27:06,458 berulang-ulang. Ya Tuhan, Tuhanku. 230 00:27:06,708 --> 00:27:09,837 Sekarang kita melilitkan tali layang-layang. 231 00:27:09,837 --> 00:27:14,007 Mari kita lihat, ini dia, membungkusnya di sekitar pengisi cupcake kecil. 232 00:27:14,007 --> 00:27:17,594 [ledakan] 233 00:27:17,594 --> 00:27:18,846 -Kamu lihat. 234 00:27:19,304 --> 00:27:24,810 [suara mendengung] 235 00:27:24,810 --> 00:27:26,311 -Mari kita mulai. 236 00:27:28,939 --> 00:27:30,232 [mengembik] 237 00:27:30,482 --> 00:27:32,025 [suara mendengung] 238 00:27:50,544 --> 00:27:52,421 [mengembik] 239 00:27:58,010 --> 00:28:00,554 [musik] [mengerang] 240 00:28:33,045 --> 00:28:34,755 -Ya ampun. 241 00:28:36,048 --> 00:28:38,300 -Baiklah. -Oh, tegas sekali. 242 00:28:38,300 --> 00:28:41,261 [mengerang] Oh sayang. 243 00:28:41,261 --> 00:28:43,138 -Oh, Dr.Franklin. 244 00:28:43,388 --> 00:28:46,600 [mengerang] [berciuman] 245 00:29:04,701 --> 00:29:07,329 [mengembik] 246 00:29:14,795 --> 00:29:17,381 [musik] 247 00:29:17,381 --> 00:29:19,091 [mengembik] 248 00:29:19,341 --> 00:29:21,301 [musik] 249 00:29:45,784 --> 00:29:47,828 [berciuman] [mengerang] 250 00:29:49,621 --> 00:29:59,256 [musik] [mengerang] 251 00:32:27,529 --> 00:32:29,823 -Menghisapnya. Oh ya. 252 00:32:30,073 --> 00:32:34,995 [mengembik] 253 00:32:50,469 --> 00:32:55,515 [erangan semakin keras] 254 00:33:00,645 --> 00:33:10,614 [musik] 255 00:33:49,277 --> 00:33:52,739 - Oh, aku di dalam air lagi. 256 00:33:52,739 --> 00:33:53,740 Tuhan. 257 00:33:53,740 --> 00:33:57,994 Jika saya muntah lagi untuk T-shirt, ya. 258 00:33:58,203 --> 00:34:03,875 Kakek saya dulu sering berkeliaran di sini dengan seorang pria bernama John Garbanzo. 259 00:34:04,334 --> 00:34:08,964 Anda mengenalnya sebagai John Smith, serta Holiday Inn lokal. 260 00:34:09,214 --> 00:34:11,633 Dia sering selingkuh dari istrinya. 261 00:34:12,008 --> 00:34:13,677 Jan Kowalski, 262 00:34:14,302 --> 00:34:16,471 Percayakah kamu dengan nama sialan itu? 263 00:34:16,805 --> 00:34:20,642 Dan inilah pria yang sungguh dia tertarik pada wanita India. 264 00:34:20,642 --> 00:34:23,979 [musik] 265 00:34:24,229 --> 00:34:27,816 Suatu hari dia sedang mengemudi melewati hutan dengan kuda setengah keras, 266 00:34:28,024 --> 00:34:32,737 dia sedang mencari tempat untuk meletakkannya, ketika dia melihat sekumpulan besar 267 00:34:32,988 --> 00:34:34,698 berkendara melintasi hutan. 268 00:34:35,490 --> 00:34:40,036 Dia menginginkan wanitanya mereka seperti kopinya – panas dan hitam. 269 00:34:40,036 --> 00:34:42,497 Bajingan yang merosot. 270 00:34:42,747 --> 00:34:48,587 [musik] 271 00:35:04,311 --> 00:35:07,480 [musik] -Saya, Kapten John Smith. 272 00:35:07,480 --> 00:35:08,398 Anda? 273 00:35:08,398 --> 00:35:09,899 -Pocahontas. 274 00:35:13,361 --> 00:35:16,823 -Wah, kamu punya payudara yang bagus. 275 00:35:18,617 --> 00:35:20,619 Saya akan memberikan gaji setahun untuk berhubungan seks. 276 00:35:21,453 --> 00:35:24,205 -Sekarang kamu berbicara seperti ini omong kosong yang ingin kudengar, kawan. 277 00:35:24,205 --> 00:35:25,206 -Apa yang kamu katakan? 278 00:35:25,457 --> 00:35:27,459 -Anda tahu apa yang saya bicarakan kamu pecandu. 279 00:35:27,459 --> 00:35:29,919 | Maksud saya bukan pasta dengan saus blueberry. 280 00:35:30,503 --> 00:35:31,838 Ingin mengambil crack bersamamu? 281 00:35:32,047 --> 00:35:33,882 Ambilkan aku jarahan, setelan zoot. 282 00:35:34,257 --> 00:35:36,009 - Setiap kata yang saya ucapkan dipahami. 283 00:35:36,092 --> 00:35:37,677 -Setiap suku kata. 284 00:35:37,886 --> 00:35:41,056 -Apakah kamu yakin kamu orang India? -Hei, jangan selingkuh. 285 00:35:41,056 --> 00:35:43,058 Saya orang India Manhattan dari Jalan ke-42. 286 00:35:43,058 --> 00:35:44,267 -[mengerang] 287 00:35:45,310 --> 00:35:46,853 - Hei, tunggu sebentar. 288 00:35:46,853 --> 00:35:48,521 Pertama kita perlu berbicara sedikit tentang bisnis. 289 00:35:48,730 --> 00:35:50,940 -Apa pun. Apa saja. 290 00:35:50,940 --> 00:35:54,694 [mengerang] 291 00:35:54,944 --> 00:35:59,616 [musik] 292 00:36:28,144 --> 00:36:35,026 [mengembik] 293 00:37:31,833 --> 00:37:38,214 [mengembik] 294 00:38:26,095 --> 00:38:34,437 [mengembik] 295 00:40:09,282 --> 00:40:15,538 [musik] [mengerang] 296 00:40:52,951 --> 00:40:56,329 -[mengerang] 297 00:41:05,046 --> 00:41:08,341 Ya Tuhan, wasirku membunuhku. 298 00:41:12,595 --> 00:41:16,474 Jika Anda menderita wasir selama kamu memilikinya, 299 00:41:17,517 --> 00:41:20,812 kamu pasti tahu caranya ini sangat menjengkelkan. 300 00:41:23,314 --> 00:41:24,649 [mengerang] 301 00:41:26,109 --> 00:41:28,736 Oh, lihat di sana. 302 00:41:29,821 --> 00:41:35,243 Ya, populasi tidak berubah sejak aku masih kecil. 303 00:41:35,743 --> 00:41:38,287 [terkekeh] Itu aneh. 304 00:41:39,247 --> 00:41:41,791 Baiklah, ayolah. 305 00:41:42,208 --> 00:41:47,046 Ini adalah jembatan yang digunakan Minutemen mereka lewat untuk menemui pacar mereka. 306 00:41:48,006 --> 00:41:51,426 Anda tahu, saya mengenal mereka bertiga secara pribadi. 307 00:41:51,926 --> 00:41:56,222 Yang ada di foto terkenal itu yang kalian semua lihat. 308 00:41:56,848 --> 00:41:59,267 Mereka adalah orang-orang yang suka bersenang-senang. 309 00:41:59,767 --> 00:42:02,270 Selalu ingin bersenang-senang. 310 00:42:03,604 --> 00:42:08,067 Anda mungkin semua bertanya-tanya dari mana nama Minutemen berasal. 311 00:42:08,818 --> 00:42:10,903 Baiklah, izinkan saya menunjukkannya kepada Anda. 312 00:42:10,903 --> 00:42:14,532 - Cukup menyenangkan di sini hari ini. - Oh, ini hari yang menyenangkan, bukan? 313 00:42:14,532 --> 00:42:16,701 - Kenapa kamu tidak meninggalkannya, sobat? 314 00:42:16,701 --> 00:42:17,785 [tertawa] 315 00:42:17,785 --> 00:42:19,203 - Kerja bagus, kerja bagus. 316 00:42:19,203 --> 00:42:26,252 [crosstalk] 317 00:42:27,253 --> 00:42:30,298 -Apa yang kamu katakan? Ingin mendengar sesuatu? Ingin mendengar sesuatu? 318 00:42:30,298 --> 00:42:33,092 Lagu pendek | dipelajari di jalan. -Bermain. 319 00:42:33,092 --> 00:42:34,802 [musik] 320 00:42:34,802 --> 00:42:37,388 - Apakah kamu ingin menari? Oh bagus. 321 00:42:37,638 --> 00:42:42,560 [musik] 322 00:43:04,123 --> 00:43:05,166 -Apakah kamu mendengar suara apa pun? 323 00:43:05,708 --> 00:43:10,630 [musik] 324 00:43:15,259 --> 00:43:16,469 -Apa yang terjadi? 325 00:43:17,261 --> 00:43:18,471 -Mereka tentara. 326 00:43:19,263 --> 00:43:22,058 - Oh ho, itulah yang kita butuhkan. 327 00:43:22,058 --> 00:43:23,059 Hai. 328 00:43:23,059 --> 00:43:28,981 [musik] 329 00:43:28,981 --> 00:43:30,024 -Halo. 330 00:43:30,691 --> 00:43:34,028 Kalian anak-anak yang sangat tampan. 331 00:43:34,403 --> 00:43:35,863 -Mereka sendiri tidak terlihat buruk. 332 00:43:36,239 --> 00:43:37,365 - Kemarilah. 333 00:43:37,365 --> 00:43:38,783 Jangan malu. 334 00:43:39,492 --> 00:43:42,120 [crosstalk] 335 00:43:42,370 --> 00:43:43,663 -| Saya ingin yang berwarna merah. 336 00:43:43,663 --> 00:43:45,373 -Oh, ya, cukup, cukup, ya. 337 00:43:46,082 --> 00:43:47,542 Hai. - Hai. 338 00:43:47,792 --> 00:43:49,252 - Hai. -| katakan disana... 339 00:43:49,502 --> 00:43:54,257 -Nah, bagaimana dengan ini, nona muda? Datang dan minum bir bersama kami, 340 00:43:54,423 --> 00:43:55,925 berkelahi dengan anak laki-laki? 341 00:43:56,300 --> 00:43:57,635 -Fighting anak laki-laki, persetan. 342 00:43:57,635 --> 00:43:59,720 Satu-satunya pertarungan yang Anda miliki adalah bertarung dengan dirimu sendiri. 343 00:43:59,720 --> 00:44:02,181 - Oh, omong kosong, omong kosong. 344 00:44:02,473 --> 00:44:06,102 Teman-teman, kalian melewatkan banyak hal menyenangkan, bukan? 345 00:44:06,477 --> 00:44:09,021 Sudah lama sekali sejak terakhir kali kamu bertemu pejantan seperti kami. 346 00:44:10,898 --> 00:44:13,609 - Hei, prajurit, | Saya suka gaya Anda. 347 00:44:14,026 --> 00:44:17,697 Bagaimana kalau kita bertemu di atas gudang tua di pinggir kota? 348 00:44:18,030 --> 00:44:19,907 - Hei, jangan sia-siakan inilah waktumu, saudara. 349 00:44:19,991 --> 00:44:22,034 Gadis-gadis ini akan menjebak kita. 350 00:44:22,618 --> 00:44:25,037 -Zeb, ayo pergi ayo pergi ke rumah kucing mereka dan tidur 351 00:44:25,037 --> 00:44:26,372 para penyihir di sana. 352 00:44:26,372 --> 00:44:29,083 Apa yang kamu katakan, ya? - Hei, hei. Tunggu, nak. 353 00:44:29,792 --> 00:44:32,420 Zeb ada urusan yang harus diselesaikan. 354 00:44:33,296 --> 00:44:39,510 Katakanlah sekitar jam 9:00. 355 00:44:39,760 --> 00:44:42,471 -Di mana alamatnya? -Hei, apa ini? 356 00:44:44,974 --> 00:44:49,187 -Hanya jam pasir digital Pulsar-ku. 357 00:44:50,438 --> 00:44:54,525 Ayahku membelikannya untukku di Cartiers of Mercantile. 358 00:44:54,525 --> 00:44:56,652 [tertawa] 359 00:44:56,903 --> 00:44:57,653 -Benar. 360 00:44:57,904 --> 00:44:59,530 [tertawa] 361 00:44:59,780 --> 00:45:01,490 -Ini sangat modis. 362 00:45:01,782 --> 00:45:04,076 Jangan khawatir tentang alamatnya. 363 00:45:04,452 --> 00:45:07,872 Kalian cukup te untuk mengendus kami. 364 00:45:08,915 --> 00:45:10,541 Sampai jumpa sekitar jam 9:00. 365 00:45:10,541 --> 00:45:11,626 [bersiul] - [terkekeh] 366 00:45:11,626 --> 00:45:12,752 -[jeritan] 367 00:45:12,752 --> 00:45:14,337 -Kamu benar. 368 00:45:14,337 --> 00:45:15,546 -[terkekeh] Anjing. 369 00:45:15,546 --> 00:45:16,839 - Ayo teman-teman. 370 00:45:16,839 --> 00:45:18,132 [bersorak] 371 00:45:18,382 --> 00:45:22,595 [musik] 372 00:45:42,406 --> 00:45:43,407 - Jangan khawatir, Nona. 373 00:45:43,407 --> 00:45:45,243 Adikmu tahu apa yang dia lakukan. 374 00:45:46,702 --> 00:45:47,495 -| Aku tidak tahu. 375 00:45:47,495 --> 00:45:50,373 Ibu selalu bilang kamulah yang gila dan menurutku dia benar. 376 00:45:50,831 --> 00:45:52,792 -Nah, jika kamu ingin menjadi seperti itu pemalu, maka kamu bisa pergi ke sana 377 00:45:52,792 --> 00:45:55,670 di sudut dan menonton. - Apa yang harus diperhatikan? 378 00:45:56,128 --> 00:46:00,091 -| Saya bisa menghadapi ketiga orang itu dan masih memiliki kekuatan yang cukup 379 00:46:00,091 --> 00:46:01,801 untuk Tentara Kontinental. 380 00:46:02,051 --> 00:46:03,719 -Ya Tuhan, kamu vulgar. 381 00:46:04,178 --> 00:46:06,264 -Kamu memang benar makhluk yang manis, bukan? 382 00:46:06,430 --> 00:46:08,933 Kapan terakhir kali seseorang masuk? di celana dalammu? 383 00:46:09,600 --> 00:46:10,935 -Maksudnya itu apa? 384 00:46:42,717 --> 00:46:53,102 [musik] 385 00:47:48,866 --> 00:47:52,953 Itu adalah hari yang sangat panjang. 386 00:47:54,121 --> 00:47:57,458 Mengapa berakhir di jalan yang panjang? 387 00:47:58,042 --> 00:48:14,642 Ayo begadang semalaman dan mari kita lihat bintang-bintang. 388 00:48:51,720 --> 00:48:55,641 Itu adalah hari yang sangat panjang. 389 00:48:56,892 --> 00:49:00,604 Mengapa berakhir di jalan yang panjang? 390 00:49:00,604 --> 00:49:14,118 Ayo begadang semalaman dan mari kita lihat bintang-bintang. 391 00:49:14,368 --> 00:49:25,796 [musik] 392 00:50:05,628 --> 00:50:09,298 [musik] Itu adalah hari yang sangat panjang. 393 00:50:10,508 --> 00:50:14,136 Mengapa berakhir di jalan yang panjang? 394 00:50:14,136 --> 00:50:30,402 Ayo begadang semalaman dan mari kita lihat bintang-bintang. 395 00:50:30,653 --> 00:50:37,826 [musik] 396 00:51:20,411 --> 00:51:23,247 - Hei, apa yang terjadi disini? 397 00:51:23,497 --> 00:51:25,791 - Ayolah, ini sudah jam 9:00. 398 00:51:25,791 --> 00:51:27,084 -Kami di sini. 399 00:51:27,418 --> 00:51:28,419 Saya mengundang Anda masuk. 400 00:51:29,003 --> 00:51:30,546 -Oke, ayolah. 401 00:51:30,546 --> 00:51:32,506 -Tentu saja, jika kamu pikir kamu bisa melakukannya? 402 00:51:32,673 --> 00:51:34,883 - Oh. - Menurutku kita bisa melakukannya, sayang. 403 00:51:35,259 --> 00:51:36,719 Jangan khawatir tentang itu. 404 00:51:37,595 --> 00:51:40,389 [menangis kegirangan] [terkekeh] 405 00:51:40,931 --> 00:51:42,891 -Aku hanya ingin memberitahumu bahwa aku berangkat duluan. 406 00:51:45,394 --> 00:51:48,522 [terkekeh] [bersiul] 407 00:51:50,232 --> 00:51:51,358 -Tuhan. 408 00:51:51,358 --> 00:51:52,484 Coba lihat. 409 00:51:53,861 --> 00:51:56,614 - Sudah terlalu lama, gadis-gadis. 410 00:51:57,072 --> 00:51:59,158 -Mereka mungkin tidak bisa hidup tanpa kita. 411 00:51:59,158 --> 00:52:00,409 -Normal. 412 00:52:00,409 --> 00:52:02,745 -Penismu sudah tiba. 413 00:52:03,078 --> 00:52:05,039 -Hanya itu saja, kalian bertiga? 414 00:52:06,332 --> 00:52:08,626 Ini tidak akan memakan waktu lama kamu bisa menunggu di sana. 415 00:52:09,001 --> 00:52:12,087 -Sial, ini seks terbaik yang pernah kulakukan gadis. 416 00:52:12,087 --> 00:52:13,714 -Oh, biarkan dia pergi, saudara. 417 00:52:14,048 --> 00:52:15,674 Kita bisa menidurinya di sini, gadis. 418 00:52:16,216 --> 00:52:18,218 -Benar, lubang tetaplah lubang 419 00:52:18,218 --> 00:52:20,888 adalah sebuah lubang adalah sebuah lubang. -[terkekeh] Kemarilah, Nak. 420 00:52:21,138 --> 00:52:23,724 Aku ingin mencelupkan tongkatku sedikit. 421 00:52:24,433 --> 00:52:26,769 -Kau bajingan yang manis berbicara, bukan? 422 00:52:27,269 --> 00:52:31,106 Baiklah, tuan-tuan, apa jadinya, satu per satu atau sekaligus? 423 00:52:31,482 --> 00:52:37,112 -Nah, dara, adikmu mencatat, sekarang kita akan lihat apakah Anda dapat mengambil alih semuanya. 424 00:52:37,446 --> 00:52:42,534 -Benar, dan jika dia tidak bisa, ya sudah sebuah rumah kucing di sudut jalan. 425 00:52:42,534 --> 00:52:44,286 [terkekeh] 426 00:52:44,286 --> 00:52:45,621 -Kau punya keberanian. 427 00:52:47,831 --> 00:52:49,708 -Sepertinya ini Natal. 428 00:52:51,835 --> 00:52:54,380 [mengerang] 429 00:52:55,297 --> 00:52:56,423 [musik] 430 00:52:56,423 --> 00:53:00,344 Whoa-ho, bawakan kami beberapa wanita 431 00:53:00,344 --> 00:53:04,139 tidak ada banyak waktu sampai fajar. 432 00:53:04,181 --> 00:53:08,143 Bawalah mereka, jangan buang-buang waktu 433 00:53:08,185 --> 00:53:11,522 malam ini adalah malam untuk bersenang-senang. 434 00:53:12,272 --> 00:53:16,235 Minum, minum, lupakan semua kesedihan kita 435 00:53:16,235 --> 00:53:19,321 Siapa yang tahu apa yang akan terjadi dalam pertempuran ini? 436 00:53:20,280 --> 00:53:24,159 Minum, minum, ayo bakar semua jembatan kita. 437 00:53:24,201 --> 00:53:27,746 Mari kita bangkitkan semangat kita dan bernyanyi. 438 00:54:32,478 --> 00:54:36,356 Whoa-ho, bawalah gadis-gadis itu 439 00:54:36,356 --> 00:54:39,735 bawakan rum dan birnya. 440 00:54:40,569 --> 00:54:44,531 Whoa-ho, bawalah gadis-gadis itu 441 00:54:44,531 --> 00:54:47,993 besok kita bertarung di Dale. 442 00:54:48,744 --> 00:54:52,748 Whoa-ho, bawakan kami beberapa wanita 443 00:54:52,748 --> 00:54:55,918 tidak ada banyak waktu sampai fajar. 444 00:54:56,835 --> 00:55:00,380 Minumlah, jangan buang waktu sebentar 445 00:55:00,380 --> 00:55:04,051 malam ini adalah malam untuk bersenang-senang 446 00:55:05,010 --> 00:55:08,972 Minum, minum, lupakan semua kesedihan kita 447 00:55:08,972 --> 00:55:13,018 Siapa yang tahu apa yang akan terjadi dalam pertempuran itu 448 00:55:13,018 --> 00:55:16,814 Minum, minum, ayo bakar semua jembatan kita 449 00:55:16,814 --> 00:55:20,275 Mari kita bangkitkan semangat kita dan bernyanyi 450 00:56:11,618 --> 00:56:16,748 [mengerang] 451 00:56:25,132 --> 00:56:29,136 Oh, oh, bawalah semua gadis itu 452 00:56:29,136 --> 00:56:32,431 Bawakan semua rum dan birnya 453 00:56:33,265 --> 00:56:37,185 Oh, oh, bawalah semua gadis itu 454 00:56:37,185 --> 00:56:40,689 Besok kita bertarung di Dale 455 00:56:41,148 --> 00:56:45,152 Minum, minum, lupakan semua kesedihan kita 456 00:56:45,152 --> 00:56:49,072 Siapa yang tahu apa yang akan terjadi dalam pertempuran itu 457 00:56:49,072 --> 00:56:53,076 Minum, minum, ayo bakar semua jembatan kita 458 00:56:53,076 --> 00:56:55,871 Mari kita bangkitkan semangat kita dan bernyanyi 459 00:56:55,871 --> 00:56:56,997 Ho-ho 460 00:56:56,997 --> 00:57:00,459 -George Washington, kamu pikir kamu mendapat masalah? 461 00:57:00,667 --> 00:57:04,212 Iblis malang ini sudah menikah untuk penderita skizofrenia sejati, 462 00:57:04,588 --> 00:57:06,340 bajingan yang merosot. 463 00:57:11,094 --> 00:57:14,473 -Martha, apakah ada bir di lemari? 464 00:57:15,390 --> 00:57:16,391 -Ale? 465 00:57:17,225 --> 00:57:18,226 Lemari? 466 00:57:18,560 --> 00:57:20,103 Siapa yang didoakan Martha? 467 00:57:20,395 --> 00:57:21,396 Saya Betsy. 468 00:57:21,647 --> 00:57:23,982 Betsy Ross, penjahit dengan yang paling banyak. 469 00:57:23,982 --> 00:57:26,234 -Oh, Martha, benarkah? 470 00:57:26,234 --> 00:57:29,363 Apakah kita harus pergi melalui masalah Betsy Ross ini lagi? 471 00:57:29,821 --> 00:57:31,990 Anda ingat apa yang dikatakan Dr. Tucker kepada Anda. 472 00:57:32,741 --> 00:57:36,954 Dia berkata, “Martha, kamu bukan Betsy Ross. 473 00:57:37,579 --> 00:57:38,997 Anda adalah Martha Washington." 474 00:57:39,539 --> 00:57:41,333 Sekarang, dengar, kamu harus menghentikan ini. 475 00:57:41,333 --> 00:57:43,502 Anda sedang mengendarai gorengan orang tua Anda. 476 00:57:43,919 --> 00:57:45,128 -Dr. Makanan? 477 00:57:45,754 --> 00:57:47,047 Siapakah Dr. Tucker? 478 00:57:49,216 --> 00:57:50,884 -Lupakan. Lupakan. 479 00:57:52,302 --> 00:57:53,720 Apa yang kamu tabur di sana? 480 00:57:53,720 --> 00:57:54,972 -| menaburkan bendera, 481 00:57:56,139 --> 00:57:57,766 bukankah itu indah? 482 00:57:58,892 --> 00:58:00,227 Apakah kamu tidak menyukainya? 483 00:58:00,477 --> 00:58:02,396 | tidak tahu apakah akan memakainya atau melambaikannya. 484 00:58:03,188 --> 00:58:08,819 -Dengar, lupakan benderanya, Betsy, | maksudnya, Marta. 485 00:58:09,903 --> 00:58:14,616 Dengar, aku punya sesuatu yang lain Saya ingin menaikkan ke tiang penuh. 486 00:58:15,367 --> 00:58:17,119 -Apakah kamu tidak pernah merasa cukup? 487 00:58:18,161 --> 00:58:19,204 Bagaimana dengan orang Inggris? 488 00:58:19,663 --> 00:58:22,207 -Persetan dengan Inggris, biarkan mereka mendapatkan gadisnya sendiri. 489 00:58:23,041 --> 00:58:24,459 -Nah, lalu bagaimana dengan Martha? 490 00:58:24,876 --> 00:58:26,086 Apakah dia tidak akan marah padamu? 491 00:58:27,462 --> 00:58:29,256 -Jika kamu tidak mau memberitahunya, | tidak akan. 492 00:58:30,173 --> 00:58:32,759 -Tuhan. George, kamu anak yang pintar. 493 00:58:33,969 --> 00:58:36,471 Dengan semua anak-anak itu berlarian tampak sepertimu, 494 00:58:36,471 --> 00:58:38,890 kamu mudah diberi nama Ayah negara kita. 495 00:58:39,725 --> 00:58:42,144 -| tahu cara melawan gadis, Betsy. 496 00:58:44,813 --> 00:58:48,859 Oh, tapi kita tidak boleh berlama-lama, aku punya untuk pergi ke Delaware malam ini. 497 00:58:49,443 --> 00:58:52,362 Jika | jangan segera pergi, mereka tidak akan meninggalkan tempat duduk untukku. 498 00:58:52,988 --> 00:58:53,989 -Wow. 499 00:58:54,156 --> 00:58:56,616 Kalau begitu, kita harus bergegas dan jangan menyia-nyiakan momen berharga ini. 500 00:59:11,840 --> 00:59:13,133 [erangan] 501 00:59:13,383 --> 00:59:18,638 [musik] [mengerang] 502 01:00:21,368 --> 01:00:22,702 -Mari kita lihat apakah kita bisa mengesampingkannya. 503 01:00:22,702 --> 01:00:29,417 [mengerang] 504 01:00:48,145 --> 01:00:49,104 -Apakah itu yang kamu suka? 505 01:00:49,354 --> 01:00:50,230 -Suka sekali. -Oh ya. 506 01:00:50,230 --> 01:00:51,398 -Oh ya. 507 01:00:51,398 --> 01:00:52,774 -Itulah yang mereka semua katakan. 508 01:00:57,946 --> 01:00:59,614 Bicara kotor padaku, Martha. 509 01:00:59,865 --> 01:01:02,617 [erangan] 510 01:01:02,617 --> 01:01:05,704 Oh, Betsy. Oh, oh, Marta. 511 01:01:05,704 --> 01:01:07,789 Oh, oh, Betsy, | maksudnya, Marta. 512 01:01:07,789 --> 01:01:09,708 Oh, oh, Betsy. 513 01:01:10,083 --> 01:01:11,209 Bagaimana? 514 01:01:11,751 --> 01:01:12,752 Oh. 515 01:01:14,087 --> 01:01:16,464 [musik] 516 01:01:27,934 --> 01:01:33,940 [mengerang] 517 01:02:06,681 --> 01:02:09,351 -Ini mantan istriku. 518 01:02:10,143 --> 01:02:12,020 | sangat menyukai yang itu. 519 01:02:12,312 --> 01:02:13,980 Bajingan yang merosot. 520 01:02:14,648 --> 01:02:17,234 Di sana duduk mantan istriku juga, 521 01:02:18,485 --> 01:02:20,403 dia meninggal karena konsumsi. 522 01:02:21,696 --> 01:02:26,117 Mantan istri itu meninggal ketika | menangkapnya di tempat tidur dengan Paul Revere. 523 01:02:26,451 --> 01:02:28,245 Bajingan yang merosot. 524 01:02:28,703 --> 01:02:30,538 Ini mantan istriku. 525 01:02:31,539 --> 01:02:34,542 Wah, bisakah dia-- Ya, itu cerita lain. 526 01:02:35,085 --> 01:02:36,544 Bajingan yang merosot. 527 01:02:37,045 --> 01:02:38,964 Ini mantan istriku. 528 01:02:39,422 --> 01:02:42,300 Oh apa | ingat tentang dia. 529 01:02:42,676 --> 01:02:44,386 Pencegah yang merosot. 530 01:02:44,636 --> 01:02:46,554 Itu sepupuku, Timmy, 531 01:02:47,555 --> 01:02:49,933 dia menyukai anak laki-laki kecil. 532 01:02:50,725 --> 01:02:52,269 Kami harus menembaknya. 533 01:02:52,560 --> 01:02:54,521 Bajingan yang merosot. 534 01:02:55,063 --> 01:02:58,566 Di sebelah sana ada saudaraku, Tom. 535 01:02:58,984 --> 01:03:05,323 Kaki Tom patah pada usia 103 tahun melompat keluar dari jendela lantai dua. 536 01:03:05,532 --> 01:03:07,284 Bajingan yang merosot. 537 01:03:08,660 --> 01:03:14,249 [musik.] 538 01:04:18,104 --> 01:04:21,316 [musik] 539 01:04:24,652 --> 01:04:25,737 -Ya, 540 01:04:27,697 --> 01:04:31,284 begitulah keadaannya, 200 tahun yang lalu 541 01:04:32,827 --> 01:04:34,329 tepat sebelum itu 542 01:04:36,206 --> 01:04:37,665 semuanya berubah menjadi omong kosong. 543 01:04:40,210 --> 01:04:41,211 Ya. 544 01:04:47,133 --> 01:05:21,876 [musik]